The son of modern Singapore's founder has gained asylum in the UK following claims of persecution amid a high-profile family feud.